1 00:00:20,850 --> 00:00:23,530 Afwan, ¿has terminado con los deportes? pagina? 2 00:00:23,890 --> 00:00:24,890 He terminado. 3 00:00:25,170 --> 00:00:26,170 Gracias. 4 00:00:30,760 --> 00:00:35,640 gracias por 5 00:00:35,640 --> 00:00:44,040 mirando! 6 00:01:57,290 --> 00:02:02,010 El hombre que estás recogiendo, Saeed. Labduni, es el nivel más alto de la agencia. 7 00:02:02,010 --> 00:02:05,030 Libia. Él tiene información sobre su La participación del gobierno en Lockerbie 8 00:02:05,030 --> 00:02:05,969 accidente aéreo. 9 00:02:05,970 --> 00:02:07,690 Pensé que Libia estaba confesando eso. 10 00:02:07,890 --> 00:02:11,330 Sí, tal vez martes alternos. vamos solo espero que esta misión vaya un poco 11 00:02:11,330 --> 00:02:15,210 más suave que el anterior. no lo hiciste disfrute de su breve estadía en Filipinas 12 00:02:15,210 --> 00:02:16,210 cárcel? 13 00:02:17,250 --> 00:02:21,190 Harm, me gustaría que hicieras esto misión desde que Beth hizo la última. No 14 00:02:21,190 --> 00:02:23,750 problema. ¿Qué estamos volando, el A-Way? 15 00:02:24,010 --> 00:02:25,210 No, es el 130. 16 00:02:26,110 --> 00:02:28,590 ¿Por qué pilotamos un avión tan grande como para recoger a un chico? 17 00:02:28,910 --> 00:02:31,990 El único avión disponible en tan corto Aviso con suficiente alcance. 18 00:02:32,510 --> 00:02:35,570 Y puede aterrizar sobre arena y grava. 19 00:02:35,930 --> 00:02:40,410 Ahora, tan pronto como oscurece, Labduni estará en el punto de extracción. 20 00:02:40,930 --> 00:02:44,170 2915 Norte, 1821 Este. 21 00:02:44,630 --> 00:02:48,230 Solía ​​ser un aeródromo expedicionario en Segunda Guerra Mundial. 22 00:02:48,770 --> 00:02:50,030 La torre desapareció hace mucho tiempo. 23 00:02:50,850 --> 00:02:54,530 Todo lo que queda es una pista de grava en el medio del desierto. ¿Cuánto tiempo? 24 00:02:56,810 --> 00:02:57,810 2.000 pies. 25 00:02:58,030 --> 00:03:03,710 Ahora, al entrar en el espacio aéreo libio, hay Solía haber algunos puntos débiles justo al oeste de 26 00:03:03,710 --> 00:03:04,710 Al-Uqayla. 27 00:03:04,890 --> 00:03:05,888 ¿Solía ​​serlo? 28 00:03:05,890 --> 00:03:09,850 Gadafi compró algunos radares avanzados los rusos, además de un montón de MiG-21. 29 00:03:09,930 --> 00:03:11,950 Entonces, ¿en otras palabras? Vuela bajo. 30 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 Muy bajo. 31 00:03:14,150 --> 00:03:18,170 ¿Tenemos refuerzos? ¿Qué, como un escuadrón de ¿F-14? Sigue soñando. 32 00:03:18,970 --> 00:03:20,330 Estás en la agencia ahora. 33 00:03:20,930 --> 00:03:21,930 ¿Plan de contingencia? 34 00:03:23,370 --> 00:03:24,370 Sí. 35 00:03:25,230 --> 00:03:26,230 No te dejes atrapar. 36 00:03:38,440 --> 00:03:42,280 ¿Disculpe, señor? El 502 que acabas de entregar Yo al oeste por si no hay pagina. 37 00:03:42,280 --> 00:03:43,280 tres. 38 00:03:43,680 --> 00:03:48,400 La fotocopiadora debe estar funcionando mal, señor. yo cuidalo. Teniente, esto no es 39 00:03:48,400 --> 00:03:50,260 alguna conducta simple caso impropio. 40 00:03:50,740 --> 00:03:54,440 Un marinero perteneciente a Al-Qaeda conspiró para matar a sus compañeros marineros. 41 00:03:55,000 --> 00:03:57,800 Lo entiendo, señor. entonces tu entender que no podemos permitirnos errores. 42 00:03:59,220 --> 00:04:01,060 La audiencia previa al juicio es en 14 horas. 43 00:04:01,300 --> 00:04:02,300 Será mejor que estemos preparados. 44 00:04:02,940 --> 00:04:04,880 Comandante, ¿puedo poner mis cartas en el mesa? 45 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 ¿Qué, teniente? 46 00:04:07,060 --> 00:04:09,900 Soy consciente de que la única razón por la que preguntaste a la segunda silla fue porque el 47 00:04:09,900 --> 00:04:10,960 El almirante lo solicitó. 48 00:04:12,920 --> 00:04:14,780 Si quieres que me haga a un lado, lo haré. señor. 49 00:04:15,800 --> 00:04:18,560 Simplemente no quiero que este caso se vea comprometido. de cualquier manera. 50 00:04:19,300 --> 00:04:22,700 Señor, el testimonio de Weston al -El contacto con Qaeda es altamente incriminatorio. 51 00:04:22,960 --> 00:04:24,260 Este caso es pan comido. 52 00:04:28,840 --> 00:04:30,040 Copiaré la página tres, señor. 53 00:04:35,500 --> 00:04:37,400 Me uní a la Marina para luchar contra Al Qaeda. 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,200 Señora, y el problema es que hay algunos pruebas bastante sólidas en su contra. mamá 55 00:04:41,200 --> 00:04:43,600 "Yo nunca querría atacar a mi compañeros marineros. 56 00:04:44,360 --> 00:04:45,360 Son mis hermanos. 57 00:04:45,560 --> 00:04:48,900 Entonces nunca perteneciste a Al Qaeda. celda durmiente? Por supuesto que no, señora. 58 00:04:49,640 --> 00:04:53,140 La fiscalía señalará que usted se escondió. su conversión al Islam. no me escondí 59 00:04:53,140 --> 00:04:55,340 eso, señora. Simplemente no hice un gran negociar con ello. 60 00:04:55,720 --> 00:04:57,300 Quiero decir, la religión es algo privado. 61 00:04:57,520 --> 00:04:58,880 Señora, nada es privado en la Marina. 62 00:04:59,160 --> 00:05:01,100 Señora, algunos de los chicos pueden ser divertidos. sobre los musulmanes. 63 00:05:02,220 --> 00:05:03,840 Sólo quería mantener un perfil bajo. 64 00:05:04,849 --> 00:05:08,650 Sabes, también tendré que explicar esto. correo electrónico que le enviaste a tu prima desde 65 00:05:08,650 --> 00:05:11,670 la base en Bahrein sobre lo fácil que es sería matar marineros en el chow 66 00:05:11,850 --> 00:05:15,810 Eso fue sólo una observación, señora. Nuestra seguridad en ese comedor era 67 00:05:15,850 --> 00:05:18,610 Tenía miedo de que alguien pudiera entrar allí con un AK-47. 68 00:05:19,090 --> 00:05:22,150 ¿Qué pasa con el prisionero de Al Qaeda en Egipto que dijo que fue a Bahrein 69 00:05:22,150 --> 00:05:25,470 reunirse contigo? no se donde estan Lo tengo, señora. Es totalmente falso. yo 70 00:05:25,470 --> 00:05:31,510 Lo juro... podría conseguir la muerte. pena. No hice nada. 71 00:05:33,420 --> 00:05:34,920 Weston, te veré en la audiencia. mañana. 72 00:05:35,220 --> 00:05:37,200 Serás transportado desde aquí a las 12. Bien. 73 00:05:38,140 --> 00:05:39,140 ¿Señora? 74 00:05:42,700 --> 00:05:43,720 ¿Me crees? 75 00:05:45,340 --> 00:05:48,980 No sé lo que creo, marinero. cuando todavía estoy trabajando en este caso en 76 00:05:48,980 --> 00:05:50,180 medianoche. ¡Guardia! 77 00:05:55,220 --> 00:05:56,220 Costa en punto. 78 00:05:56,380 --> 00:05:58,620 Costa en punto a la vista. dos grados izquierda. 79 00:05:59,360 --> 00:06:00,920 Entendido. Quedan dos grados. 80 00:06:01,180 --> 00:06:02,860 Nueva partida 179. 81 00:06:03,460 --> 00:06:05,820 Roger. Apagar todo el equipo de aviónica. 82 00:06:06,140 --> 00:06:08,720 Controlar. Establecer sistemas pasivos y radar. altímetro. 83 00:06:09,060 --> 00:06:11,720 Será mejor que cierre eso también. estamos volando demasiado bajo para eso. 84 00:06:11,940 --> 00:06:15,360 Mira, no podemos darle a los libios cualquier cosa. Estamos a 200 pies. hay 85 00:06:15,360 --> 00:06:17,960 que llegan hasta 1.000. Puedo verlos. Mátalo. 86 00:06:20,340 --> 00:06:23,300 ¿Wilco? Pequeña luz de luna, pequeña noche acción de la visión. 87 00:06:24,420 --> 00:06:25,880 ¿Qué más se puede pedir? 88 00:06:26,300 --> 00:06:27,400 ¿De verdad quieres levantar? 89 00:06:31,630 --> 00:06:32,630 Hola Libia. 90 00:06:36,890 --> 00:06:43,690 Conocí a James Weston. 91 00:06:43,690 --> 00:06:47,530 tres veces en una esquina afuera la base americana por la noche. 92 00:06:56,350 --> 00:06:59,790 Hablamos de cómo matar marineros. Weston quería que le inyectara nervio sarín. 93 00:06:59,790 --> 00:07:01,570 gas para poder liberarlo en la comida pasillo. 94 00:07:07,990 --> 00:07:12,070 Weston dijo que la comida de la noche del viernes era mejor. Podríamos matar a cien marineros si 95 00:07:12,070 --> 00:07:13,070 Tuvimos suerte. 96 00:07:15,950 --> 00:07:17,250 ¿Qué es eso? 97 00:07:18,030 --> 00:07:19,190 ¿Qué, señora? Bolsillo. 98 00:07:23,610 --> 00:07:24,810 En la mano del oficial. 99 00:07:27,720 --> 00:07:30,840 Consígueme el oficial de seguridad egipcio. el teléfono inmediatamente. vamos antes del 100 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 juez en una hora. 101 00:07:34,760 --> 00:07:41,200 ¿Dónde diablos está esta pista de aterrizaje? Supuesto estar justo aquí. 102 00:07:46,740 --> 00:07:48,080 Oh, oh. ¿Qué? 103 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 El GPS. 104 00:07:49,840 --> 00:07:53,060 Ligeramente menos preciso debido a la pérdida. de uno de los satélites. 105 00:07:53,520 --> 00:07:56,500 Muy bien, mejor haz un giro de 180 grados. Gire a la izquierda y haga otro paso elevado. 106 00:07:56,720 --> 00:08:00,100 Oh, bueno, enviemos bengalas y asegúrese de que la Fuerza Aérea Libia detecte 107 00:08:00,100 --> 00:08:01,100 nosotros. 108 00:08:02,800 --> 00:08:05,680 Mirar. Punto, raya, punto. Esa es la señal. 109 00:08:05,920 --> 00:08:08,240 Baje el equipo, comandante. Consigue a nuestros hombres y salir. 110 00:08:11,740 --> 00:08:12,740 Saludos mis amigos. 111 00:08:13,300 --> 00:08:15,980 Puedo verte como si estuvieras aquí a mi lado. 112 00:08:16,200 --> 00:08:20,060 Hola, inspector Kamel. soy teniente Coronel Sarah McKenzie. A mi izquierda esta 113 00:08:20,060 --> 00:08:22,300 Comandante Turner, y a mi derecha, Teniente Roberts. 114 00:08:22,860 --> 00:08:24,420 Bonito sistema de vídeo el que tiene, señor. 115 00:08:25,080 --> 00:08:27,660 Debería serlo. Ustedes los estadounidenses pagaron por ello. 116 00:08:28,720 --> 00:08:30,940 Entonces, ¿cómo avanza su consejo de guerra? 117 00:08:31,360 --> 00:08:35,880 Confío en que la información que obtuve de nuestro prisionero resultará útil? 118 00:08:36,159 --> 00:08:38,140 Muy útil. Gracias, señor. Estás bienvenido. 119 00:08:38,460 --> 00:08:40,620 Todos juntos luchamos contra el terrorismo. ¿eh? 120 00:08:40,880 --> 00:08:43,120 Inspector Kamel, tengo una pregunta. para ti. 121 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Dispare. 122 00:08:44,920 --> 00:08:46,620 Así se dice, ¿no? ¿Disparar? 123 00:08:46,920 --> 00:08:52,080 Sí. Sr. Germano, noté en la cinta de la confesión del señor Sabet de que usted tenía una 124 00:08:52,080 --> 00:08:55,180 objeto pequeño en la mano. parecía algo así como un dispositivo de control remoto. 125 00:08:55,480 --> 00:08:56,740 ¿Puedo preguntar qué fue eso? Bingo. 126 00:08:56,960 --> 00:08:58,600 Era un dispositivo de control remoto. 127 00:08:59,040 --> 00:08:59,939 ¿Para qué? 128 00:08:59,940 --> 00:09:00,940 Un momento, por favor. 129 00:09:03,100 --> 00:09:04,100 Este es el control remoto. 130 00:09:05,420 --> 00:09:07,860 Y aquí está el cinturón que lo acompaña. 131 00:09:09,140 --> 00:09:13,800 ¿Eso es un cinturón paralizante? Ajá. compramos este último año de una empresa francesa. 132 00:09:14,220 --> 00:09:15,220 Funcionan maravillosamente. 133 00:09:15,700 --> 00:09:18,920 Proporciona 50.000 bolas durante ocho segundos. 134 00:09:19,160 --> 00:09:23,920 ¿Usas eso con el Sr. Sabet? Ajá. y cualquier otro caso en el que el recluso posea 135 00:09:23,920 --> 00:09:25,700 una amenaza a nuestra seguridad nacional. 136 00:09:26,260 --> 00:09:27,660 Sr. Kamal, eso es una tortura. 137 00:09:28,240 --> 00:09:31,040 Créame, esto es mucho mejor que nuestro métodos más antiguos. 138 00:09:31,540 --> 00:09:36,580 Con esto, el prisionero no sufre daño permanente, y el interrogador 139 00:09:36,580 --> 00:09:39,560 no necesita usar cuchillos y demás. 140 00:09:39,880 --> 00:09:42,520 Sigue siendo una tortura. tu eres electrocutando a estas personas. 141 00:09:43,810 --> 00:09:48,690 Perdóneme, coronel McKenzie, pero nosotros en Medio Oriente ha estado lidiando con 142 00:09:48,690 --> 00:09:51,270 terroristas mucho más tiempo que tú Americanos. 143 00:09:51,950 --> 00:09:58,410 Hemos aprendido que en esta guerra, uno No puedo permitirme el lujo de ser suave, pelear con 144 00:09:58,410 --> 00:09:59,750 mano atada detrás de la espalda. 145 00:10:00,150 --> 00:10:04,950 Pero no tengo ninguna duda, después de unos cuantos años de esto, te recuperarás 146 00:10:04,950 --> 00:10:08,430 ola. Disculpe, señor Kamau, ¿puedo poner ¿Estás en espera por un momento? 147 00:10:08,970 --> 00:10:10,050 Por favor. Gracias. 148 00:10:10,620 --> 00:10:11,700 No se puede utilizar el mejor testimonio. 149 00:10:12,040 --> 00:10:15,940 Su testimonio es nuestra evidencia más fuerte. contra Weston. Sergio, frió el 150 00:10:15,940 --> 00:10:16,940 hombre. 151 00:10:17,020 --> 00:10:20,640 Es bastante inquietante, señor. Ya sea estás perturbado es irrelevante, 152 00:10:20,880 --> 00:10:21,880 Teniente. 153 00:10:22,340 --> 00:10:25,540 Nuestros tribunales otorgan margen de maniobra adicional cuando Los interrogatorios se llevan a cabo fuera del 154 00:10:25,540 --> 00:10:26,199 EE.UU. 155 00:10:26,200 --> 00:10:29,580 Pero si empezamos a permitir la tortura, señor, ¿Adónde vamos? No es asunto tuyo. 156 00:10:29,660 --> 00:10:30,660 Teniente. 157 00:10:30,720 --> 00:10:34,060 El interrogatorio mediante descarga eléctrica viola debido proceso. Es cruel e inusual 158 00:10:34,060 --> 00:10:37,500 castigo. se rompe varios tratados y convenios internacionales. 159 00:10:37,500 --> 00:10:41,360 línea, es completamente inmoral. seria más inmoral si dejamos que un terrorista que 160 00:10:41,360 --> 00:10:44,780 conspiró para asesinar a cien marineros. gratis, Mac. Comandante, puede ser que 161 00:10:44,780 --> 00:10:48,800 James Weston no es un ángel, pero si tolerar la tortura, entonces nos estamos rebajando 162 00:10:48,800 --> 00:10:49,779 el nivel terrorista. 163 00:10:49,780 --> 00:10:51,900 Se puede argumentar que ante el tribunal en menos de una hora. 164 00:11:00,620 --> 00:11:04,180 50.000 voltios durante 8 segundos. el La corriente eléctrica entra aquí y viaja. 165 00:11:04,180 --> 00:11:07,480 por todo el cuerpo. El shock y el dolor tira a la víctima al suelo 166 00:11:07,480 --> 00:11:11,640 donde se contrae incontrolablemente durante 10 a 15 minutos mientras defeca y 167 00:11:11,640 --> 00:11:15,120 se orina encima. Eso es lo que ellos le hizo a este hombre, señor. él estaba sentado en 168 00:11:15,120 --> 00:11:16,640 sus propias heces cuando le grabaron confesión. 169 00:11:17,900 --> 00:11:24,080 Bueno, eso es repugnante. Como todos nosotros Ya sabes, este tipo de interrogatorio es 170 00:11:24,080 --> 00:11:25,340 ilegal en los Estados Unidos. 171 00:11:26,020 --> 00:11:27,760 Pero todavía no has respondido a mi pregunta. 172 00:11:28,650 --> 00:11:33,070 Dado que esta tortura tuvo lugar en Egipto, es el testimonio del Sr. Tíbet al respecto 173 00:11:33,070 --> 00:11:34,410 ¿Es legalmente admisible una cinta de vídeo? 174 00:11:34,770 --> 00:11:38,770 Absolutamente no, señor. Yo diría que es Un área gris, almirante. yo estuve ahí en 175 00:11:38,770 --> 00:11:42,310 Paraguay cuando vincularon a Webb a un batería de coche. todavía puedo escucharlo 176 00:11:42,890 --> 00:11:44,670 La tortura no es un área gris, comandante. 177 00:11:44,970 --> 00:11:49,210 Hace ocho años, los filipinos torturaron un terrorista llamado Abdul Hakim Murad. el 178 00:11:49,210 --> 00:11:53,350 reveló un complot para estrellar 11 aviones estadounidenses. aviones de pasajeros en el Océano Pacífico y un 179 00:11:53,350 --> 00:11:56,630 a Langley. Esta información, obtenida por tortura... 180 00:11:56,880 --> 00:11:59,860 Probablemente salvó la vida de literalmente miles. Entonces dígame, coronel, ¿fue 181 00:11:59,860 --> 00:12:03,620 ¿Está mal torturar a Abdul-Hakim Murad? Hay otras formas de obtener información. 182 00:12:03,620 --> 00:12:04,219 de personas. 183 00:12:04,220 --> 00:12:05,220 Eso es verdad, señor. 184 00:12:05,520 --> 00:12:08,660 Frustramos una serie de complots terroristas simplemente ofreciendo a los sospechosos una reducción 185 00:12:08,660 --> 00:12:12,520 frase. yo mismo he conseguido información de un sospechoso por 186 00:12:12,520 --> 00:12:15,200 Curiosidades sobre la caminata. ¿Puedo recordarte que estás en Del lado de la acusación aquí, teniente. 187 00:12:15,460 --> 00:12:16,980 Sí, señor. solo estoy expresando mi preocupaciones. 188 00:12:17,220 --> 00:12:21,260 Me preocupa que tus comentarios morales puedan impedirte... Cuando el Comandante Arab se fue, 189 00:12:21,260 --> 00:12:22,980 Pensé que habíamos terminado con esto peleas. 190 00:12:24,620 --> 00:12:29,360 Estoy seguro de que el teniente puede conseguir más allá de sus escrúpulos. te puedo asegurar que 191 00:12:29,420 --> 00:12:34,780 señor. Ahora, con un importante último minuto problema como este, deberías obtener un 192 00:12:34,780 --> 00:12:37,880 continuación. Me temo que no, señor. el El juez no permitirá demoras. 193 00:12:38,300 --> 00:12:41,260 Hay un problema con el testigo. Disponibilidad, señor. El egipcio 194 00:12:41,260 --> 00:12:44,060 su prisionero aquí ayer para que pueda testificar en el consejo de guerra de Weston, pero 195 00:12:44,060 --> 00:12:47,280 sólo aceptaron dejarnos tenerlo para dos semanas. Voy a discutir con el artículo. 196 00:12:47,280 --> 00:12:49,180 39A que no se le debería permitir testificar. 197 00:12:49,720 --> 00:12:50,820 ¿Cuándo es el 39A? 198 00:12:51,080 --> 00:12:52,080 Veinte minutos, señor. 199 00:12:52,380 --> 00:12:55,500 Quiero decir, no se le permite entrar, señor, pero... Estará sobre mí después. 200 00:12:56,160 --> 00:12:57,160 Eso será todo. 201 00:12:58,040 --> 00:13:01,400 Por cierto, traigo al comandante Imes. de regreso de su puesto en Europa. 202 00:13:01,780 --> 00:13:02,780 ¿Por qué, señor? 203 00:13:03,200 --> 00:13:04,320 Reemplace al comandante Rab. 204 00:13:32,720 --> 00:13:33,720 Mil pies es justo. 205 00:13:34,220 --> 00:13:35,720 Se lo debo todo a mi copiloto. 206 00:13:36,440 --> 00:13:40,880 Bueno, estabas un poco deprimido, pero... Sigue los fuegos de las casas arden. estaré en lo cierto 207 00:13:40,880 --> 00:13:42,040 atrás. Lo tienes, jefe. 208 00:13:49,420 --> 00:13:50,420 ¿Señor Labduni? 209 00:13:50,920 --> 00:13:51,920 ¿Señor Rapp? 210 00:13:53,720 --> 00:13:54,800 ¿Quiénes son estas personas? 211 00:13:57,240 --> 00:13:59,780 ¿Puedo presentarles a mi esposa, Aziza, mi suegra, Isma. 212 00:14:00,170 --> 00:14:03,370 El padre de mi primo y su familia. ¿Qué está pasando aquí, Sr. Labduni? 213 00:14:03,370 --> 00:14:07,270 viniendo con nosotros. No, no lo son. Mi Las órdenes son traerte solo. Soy la CIA. 214 00:14:07,270 --> 00:14:10,650 Me escapo a tu país, luego estaré asesinado. Lo lamento. estoy autorizado a 215 00:14:10,650 --> 00:14:11,650 traerte solo. 216 00:14:12,110 --> 00:14:13,110 Allí. 217 00:14:16,370 --> 00:14:17,490 ¿Qué es esto, más familia? 218 00:14:18,230 --> 00:14:19,230 No. 219 00:14:21,130 --> 00:14:27,970 Muy bien, que entren todos. Que entren. Yo te cubriré. 220 00:15:08,360 --> 00:15:09,820 Gracias por el fuego de cobertura allá atrás. 221 00:15:10,040 --> 00:15:11,420 Gracias por esperarme. 222 00:15:11,740 --> 00:15:15,380 Bueno, mi mamá siempre me enseñó, deja el baila con la chica con la que viniste. 223 00:15:15,760 --> 00:15:17,940 Divertido. Mi mamá me enseñó lo mismo. 224 00:15:21,880 --> 00:15:24,640 Señoría, el testimonio del Sr. Sabet debería no se permitirá como prueba. 225 00:15:24,900 --> 00:15:28,780 En Rishon v. California, el Supremo El tribunal dictaminó que viola la Quinta 226 00:15:28,780 --> 00:15:31,660 Modificación para obtener pruebas por medios que sacuden la conciencia. 227 00:15:31,940 --> 00:15:35,040 Ahora bien, ¿puede haber alguna duda de que ¿Escandalizar el cuerpo escandalizar la conciencia? 228 00:15:35,780 --> 00:15:39,280 Rashan se aplica sólo a las pruebas obtenidas. por entidades gubernamentales dentro del 229 00:15:39,280 --> 00:15:40,480 Estados Unidos, Señoría. 230 00:15:40,740 --> 00:15:45,140 U .S .B. Murphy y U .S .B. marca francesa claro que las pruebas obtenidas por extranjeros 231 00:15:45,140 --> 00:15:47,880 los gobiernos están sujetos a una postura diferente y estándar mucho más indulgente. 232 00:15:48,080 --> 00:15:51,680 Esa norma no permite métodos que van en contra de la decencia de 233 00:15:51,680 --> 00:15:52,680 conducta civilizada. 234 00:15:53,100 --> 00:15:56,340 Su Señoría, en estos tiempos difíciles, nosotros No podemos perder de vista los aspectos más importantes de nuestra nación. 235 00:15:56,340 --> 00:15:58,100 preciados valores y tradiciones jurídicas. 236 00:15:58,460 --> 00:16:01,780 El gobierno de Estados Unidos ha firmado varios tratados internacionales vinculantes 237 00:16:01,780 --> 00:16:03,860 que prohíben la tortura bajo cualquier circunstancias. 238 00:16:04,190 --> 00:16:07,370 Su Señoría, durante tiempos de guerra, los Estados Unidos Estados Unidos, al igual que otros países, ha 239 00:16:07,370 --> 00:16:10,650 históricamente recurrido ocasionalmente Tácticas brutales para reunir información de inteligencia. 240 00:16:10,930 --> 00:16:11,930 Esto no es diferente. 241 00:16:11,990 --> 00:16:15,470 Cuando nuestros enemigos comiencen a apuntar a EE.UU. ciudadanos, las reglas cambian. nuestro pais 242 00:16:15,470 --> 00:16:16,470 está en guerra ahora. 243 00:16:16,610 --> 00:16:17,710 Sí, lo somos, comandante. 244 00:16:17,970 --> 00:16:22,150 Y a mi juicio, que es compartido por nuestro presidente, estaremos en guerra por un 245 00:16:22,150 --> 00:16:23,150 mucho tiempo. 246 00:16:23,190 --> 00:16:27,370 ¿Estás sugiriendo que deberíamos tener nuevos regulaciones sobre tortura desde aquí 247 00:16:27,370 --> 00:16:28,189 en? 248 00:16:28,190 --> 00:16:30,590 Esa pregunta más amplia no está ante el tribunal hoy. 249 00:16:31,010 --> 00:16:31,999 Con nuestro... 250 00:16:32,000 --> 00:16:33,780 Tiempo de preparación limitado. Si me permite, señor. 251 00:16:34,400 --> 00:16:38,420 Señoría, en general, el propósito de suprimir pruebas obtenidas mediante coacción es 252 00:16:38,420 --> 00:16:42,140 disuadir a nuestra policía de coaccionar personas en el futuro. Pero en este caso, 253 00:16:42,260 --> 00:16:45,580 suprimir la evidencia sería suficiente nada que desanime al egipcio 254 00:16:45,580 --> 00:16:47,260 quienes la coerción es una práctica común. 255 00:16:47,560 --> 00:16:50,580 Además, EE.UU. el gobierno era no es parte en la tortura. 256 00:16:50,900 --> 00:16:55,260 Entonces, si el tribunal desautorizó esto pruebas, ¿no estaría penalizando a la 257 00:16:55,260 --> 00:16:56,720 ¿Estados Unidos por algo que no hizo? 258 00:16:57,130 --> 00:17:00,370 Pero ¿cómo podemos estar seguros de que este testimonio del Sr. Sabet es siquiera exacto? 259 00:17:00,590 --> 00:17:02,750 ¿Las personas que están siendo torturadas no decir algo? 260 00:17:03,010 --> 00:17:05,609 El señor Sabet está justo al final del pasillo. Su Honor. Puedes juzgar por ti mismo. 261 00:17:05,890 --> 00:17:09,369 No importa qué testimonio dé el Sr. Sabet hoy, todavía será irremediablemente 262 00:17:09,369 --> 00:17:11,349 contaminado por los métodos utilizados para obtenerlo originalmente. 263 00:17:12,990 --> 00:17:14,210 Escuchemos lo que el hombre tiene que decir. 264 00:17:27,079 --> 00:17:28,920 De vuelta aquí. Me alegro de estar vivo, señor. 265 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 Bien. 266 00:17:31,840 --> 00:17:32,840 Lo hiciste. 267 00:17:32,880 --> 00:17:33,880 Gracias, señor. 268 00:17:34,760 --> 00:17:39,000 Perdón por los asientos. el avion estaba configurado para un solo pasajero. 269 00:17:40,420 --> 00:17:41,420 Ningún problema. 270 00:17:42,120 --> 00:17:43,380 ¿Cómo va todo desde el principio? 271 00:17:43,860 --> 00:17:47,480 Bien. Aterrizaremos en Malton en aproximadamente una hora y media. 272 00:17:47,800 --> 00:17:49,900 Sr. Rath, sus alas son fuego. 273 00:18:01,580 --> 00:18:03,040 Vamos a disparar al número uno. I saber. 274 00:18:03,480 --> 00:18:06,460 Vamos a volar la botella. No, no, no, espera. simplemente apaguemos 275 00:18:06,460 --> 00:18:07,460 motor uno. 276 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Quizás lo necesitemos más tarde. 277 00:18:16,380 --> 00:18:17,800 Esta vez tuvo suerte, comandante. 278 00:18:21,080 --> 00:18:23,200 Operación Pinzas, aquí B -D -Y. 279 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Tienes compañía. 280 00:18:27,400 --> 00:18:28,620 Copia eso, B -D -Y. 281 00:18:29,280 --> 00:18:30,900 Debes habernos recogido por la noche. visión. 282 00:18:33,350 --> 00:18:34,570 Ese es un compañero. Están muertos. 283 00:18:38,210 --> 00:18:40,190 600 nudos, 12 millas, amigos. 284 00:18:40,470 --> 00:18:41,470 Corramos por ello. 285 00:18:41,730 --> 00:18:42,890 Viene demasiado rápido. 286 00:18:43,630 --> 00:18:45,150 Tal vez lo perderemos en el suelo desorden. 287 00:18:57,350 --> 00:18:58,350 Misil entrante. 288 00:18:58,410 --> 00:18:59,490 Encurtir las bengalas. Hecho. 289 00:19:09,110 --> 00:19:11,030 Está a las cuatro, cerrando un arma. rango. 290 00:19:18,270 --> 00:19:19,270 Lo estamos tomando. 291 00:19:27,590 --> 00:19:31,950 Déjalo acercarse un poco más, y en mi señal, salva todas las bengalas del eje. 292 00:19:32,170 --> 00:19:35,130 Eso no va a hacer nada en contra Cañón, Halcón de Fuego. ¡Hazlo ahora! 293 00:19:52,580 --> 00:19:53,580 ¡Sí! 294 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 ¡Sí! 295 00:19:58,400 --> 00:19:59,400 Adiós, amigo. 296 00:20:02,360 --> 00:20:04,240 Adiós, Libia. Estamos con los pies mojados. 297 00:20:08,560 --> 00:20:11,380 Estamos perdiendo presión de aceite, número dos. Bullet debe haber cortado la línea. 298 00:20:12,240 --> 00:20:15,240 Intenta reiniciar el número uno. podría estallar nuevamente en llamas. 299 00:20:15,440 --> 00:20:17,960 Bueno, no podemos volar esta cosa con ambos. de nuestros motores portuarios apagados. 300 00:20:19,480 --> 00:20:20,860 Está bien, está bien, tienes razón. 301 00:20:26,600 --> 00:20:29,440 Sin llamas. 302 00:20:33,600 --> 00:20:35,820 El motor está dañado. tenemos que apagado. 303 00:20:36,560 --> 00:20:41,900 Ya estoy al 55%. Haznos mucho bien. como mucho más te imaginas hasta el número 304 00:20:41,900 --> 00:20:42,900 dos se apodera? 305 00:20:43,180 --> 00:20:44,220 30 minutos, Mac. 306 00:20:45,740 --> 00:20:47,600 Pónganos en medio del Golfo de Sidra. 307 00:20:53,980 --> 00:20:59,200 Tenemos que dar la vuelta. 308 00:20:59,400 --> 00:21:01,340 Si regresas, los libios serán esperándonos. 309 00:21:01,540 --> 00:21:02,800 ¿Quieres estrellarte en el Golfo? 310 00:21:03,360 --> 00:21:04,360 Sr. Rapp, ¿estamos bien? 311 00:21:04,750 --> 00:21:06,090 Sí, sí, sí, estamos bien. 312 00:21:06,330 --> 00:21:08,930 Pero será mejor que te sientes. podría ser un viaje duro. 313 00:21:10,910 --> 00:21:16,850 Si volvemos, los libios lo matarán. y toda su familia. 314 00:21:17,090 --> 00:21:18,270 ¿Y nuestras opciones son? 315 00:21:19,810 --> 00:21:22,570 Vuelva a acelerar en el número dos al 50 %. poder. ¿Qué? 316 00:21:22,870 --> 00:21:26,090 Nos dará tiempo antes de que ella se detenga. ¿Crees que puedes controlar el avión? 317 00:21:26,270 --> 00:21:27,270 Lo descubriremos. 318 00:21:28,030 --> 00:21:29,030 Está bien. 319 00:21:29,770 --> 00:21:31,190 Regresando al número dos. 320 00:21:50,190 --> 00:21:51,710 Todavía no tengo un montón de tiempo. 321 00:21:53,570 --> 00:21:55,350 Jouiza, soy BDY. 322 00:21:56,030 --> 00:21:57,530 ¿Cómo te deshiciste de ese tipo? 323 00:21:58,110 --> 00:21:59,270 No importa eso, BDY. 324 00:22:00,010 --> 00:22:03,370 Estamos mojados y tenemos dos puertos. Motores a punto de morir sobre nosotros. 325 00:22:04,270 --> 00:22:05,270 Yo copio. 326 00:22:05,570 --> 00:22:08,550 Asesorar rescate con copiloto y pasajeros tan pronto como esté afuera 327 00:22:08,550 --> 00:22:09,590 aguas territoriales. 328 00:22:10,130 --> 00:22:11,210 No puedo hacer eso, BDY. 329 00:22:11,670 --> 00:22:13,370 Tendremos búsqueda y rescate allí. inmediatamente. 330 00:22:13,790 --> 00:22:17,430 Tenemos mujeres y niños a bordo. La familia de Labduni. Nunca lo lograrían. 331 00:22:17,430 --> 00:22:18,690 ¿Qué diablos subieron al avión? 332 00:22:19,160 --> 00:22:20,340 No tuve elección, señor. 333 00:22:20,880 --> 00:22:24,700 Me alegro mucho de que seas tan dulce. chico, porque ahora realmente no tienes 334 00:22:24,700 --> 00:22:25,700 opciones. 335 00:22:27,540 --> 00:22:28,540 Tenemos uno más. 336 00:22:31,520 --> 00:22:33,800 ¿Cuáles son las coordenadas del USS? ¿Seahawk, señor? 337 00:22:35,540 --> 00:22:36,540 ¿Hablas en serio? 338 00:22:37,020 --> 00:22:39,800 No se puede aterrizar un C-130 en un portaaviones. 339 00:22:40,080 --> 00:22:42,760 Deme las malditas coordenadas, señor. yo no tengo tiempo para esto. 340 00:22:43,120 --> 00:22:46,280 Oye, ¿podrías llamar a Washington y tener ellos me ayudan con los Seahawks, 341 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 ¿Capitán? 342 00:22:47,850 --> 00:22:50,090 Ya escuchaste al hombre. Dale el coordenadas. Consígueme Washington. 343 00:22:50,850 --> 00:22:53,690 Señor Sabet, ¿conoce a este hombre? 344 00:22:54,530 --> 00:22:56,050 Su nombre es James Weston. 345 00:22:56,690 --> 00:22:57,970 ¿Y cómo lo conoces? 346 00:22:58,170 --> 00:23:00,690 El emir de mi Al Qaeda sintió que nos había puesto en contacto. 347 00:23:01,370 --> 00:23:03,230 No sé dónde conoció a Weston. 348 00:23:03,890 --> 00:23:04,890 Está muerto ahora. 349 00:23:05,230 --> 00:23:07,810 ¿Tú y Weston hicieron algún plan? juntos? 350 00:23:08,470 --> 00:23:12,210 Weston quería que le pusiera cierto valor. gas en un recipiente que parecía un 351 00:23:12,210 --> 00:23:16,760 lonchera. Él iba a pinchar el caja y déjela en el suelo del 352 00:23:16,760 --> 00:23:19,660 Salón en la cena para matar al máximo. número de marineros. 353 00:23:21,060 --> 00:23:22,260 El número máximo. 354 00:23:23,480 --> 00:23:24,480 Nada más. 355 00:23:26,380 --> 00:23:28,320 Señor Sabat, ¿por qué nos dice esto? 356 00:23:29,400 --> 00:23:30,400 Es cierto. 357 00:23:30,500 --> 00:23:32,580 Tal vez, tal vez no, pero ¿por qué estás contándonos? 358 00:23:32,900 --> 00:23:34,180 Afton respondió: Su Señoría. 359 00:23:34,960 --> 00:23:36,720 ¿Fuiste torturado en Egipto? 360 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 No sé. 361 00:23:43,490 --> 00:23:47,770 Señor Svet, ¿no le dio su interrogador? usted al menos diez descargas eléctricas a los 50 362 00:23:47,770 --> 00:23:48,810 ,000 voltios cada uno? 363 00:23:51,650 --> 00:23:52,650 No lo recuerdo. 364 00:23:53,030 --> 00:23:56,010 ¿No recuerdas haberte electrocutado? y ensuciarte? 365 00:23:56,590 --> 00:23:59,550 Nuevamente, Señoría, pregunte y responda. Mover Vamos, consejero. 366 00:24:01,050 --> 00:24:03,530 Señor Svet, ¿tiene miedo de que si dice lo malo que obtendrás 367 00:24:03,530 --> 00:24:04,750 ¿Otra vez torturado cuando regreses a casa? 368 00:24:07,050 --> 00:24:08,390 No tengo miedo. 369 00:24:08,960 --> 00:24:11,460 Bueno, entonces ¿por qué sigues dando la ¿El policía egipcio mira asustado? 370 00:24:11,840 --> 00:24:13,400 Objeción. Eso es simplemente del abogado. interpretación. 371 00:24:13,940 --> 00:24:14,940 Y el mío, comandante. 372 00:24:15,620 --> 00:24:19,100 Su Señoría, no sólo el Sr. Sabet debería se excluye el testimonio grabado en vídeo, pero 373 00:24:19,100 --> 00:24:21,800 Tampoco se le debería permitir testificar en el consejo de guerra. cualquier cosa que el quisiera 374 00:24:21,800 --> 00:24:25,100 decir en esta sala del tribunal sería evidencia obtenida mediante amenaza de tortura, que es 375 00:24:25,100 --> 00:24:26,440 tan ilegal como la tortura misma. 376 00:24:26,780 --> 00:24:29,820 El consejo se está extendiendo, Señoría. incluso si se concediera que el señor Sabet era 377 00:24:29,820 --> 00:24:32,380 miedo, el mero miedo no excluye una testigo de declarar. 378 00:24:32,920 --> 00:24:34,040 Comandante, es el Sr. 379 00:24:34,240 --> 00:24:36,640 El testimonio de Sabet es absolutamente necesario. a tu caso? 380 00:24:37,070 --> 00:24:39,310 Sin él, Señoría, el gobierno No tendrá cueva. 381 00:24:39,750 --> 00:24:43,930 El señor Weston quedará libre y quién sabe. ¿A cuántas personas matará entonces? Su 382 00:24:43,930 --> 00:24:45,850 Honor. Gracias, coronel y comandante. 383 00:24:46,490 --> 00:24:50,130 Haremos un breve receso, después del cual Tomaré mi decisión sobre si el Sr. 384 00:24:50,390 --> 00:24:51,750 Savette podrá testificar. 385 00:24:57,010 --> 00:24:58,750 Rab, debes estar haciendo algo. importante. 386 00:24:59,030 --> 00:25:02,010 Acabo de recibir un mensaje flash del Estado Mayor Conjunto para brindarle todo lo posible 387 00:25:02,010 --> 00:25:04,310 asistencia. Es una larga historia, Capitán. 388 00:25:05,060 --> 00:25:10,200 Voy a disparar al C-130 alrededor de las 23 minutos y necesito aterrizar en tu 389 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 barco. 390 00:25:12,100 --> 00:25:13,280 ¿Me escuchas, Cap? 391 00:25:13,960 --> 00:25:17,720 Te copio, Rab, pero en caso de que no lo hayas hecho Noté que el C-130 no tiene cola. 392 00:25:18,040 --> 00:25:19,240 Es una emergencia, señor. 393 00:25:20,060 --> 00:25:23,220 También es tres veces más grande que cualquier avión que alguna vez aterrizó en mi cubierta. 394 00:25:23,280 --> 00:25:24,280 ¿Por qué no te retiras? 395 00:25:24,420 --> 00:25:28,720 Tengo diez almas a bordo, señor, mujeres. y niños que no estén cualificados para salto. 396 00:25:29,580 --> 00:25:32,600 Ahora estamos a 25 minutos de chocar contra El Golfo, señor. 397 00:25:32,910 --> 00:25:34,810 No estoy seguro de la ayuda que estás solicitarlo es factible. 398 00:25:35,630 --> 00:25:37,390 Cap, aquí hay vidas en juego. 399 00:25:37,650 --> 00:25:39,570 Lo copio, Rab, pero no sólo diez. vidas. 400 00:25:39,830 --> 00:25:43,270 Si su avión se estrella en esta cubierta y Si se produce un incendio, podríamos perder 5.000 personas. 401 00:25:43,950 --> 00:25:45,590 Lamento ponerlo en esa posición, Capitán. 402 00:25:48,170 --> 00:25:49,390 ¿Cuál es exactamente tu envergadura? 403 00:25:50,470 --> 00:25:51,470 132 pies, señor. 404 00:25:51,890 --> 00:25:54,730 Tendría que reasignar todos mis aviones en menos de 25 minutos. 405 00:25:55,310 --> 00:25:56,390 Me temo que sí, señor. 406 00:26:00,679 --> 00:26:03,120 Teniente, notifique al jefe aéreo y anunciar cuartos de vuelo de emergencia. 407 00:26:03,520 --> 00:26:04,479 Sí, sí, señor. 408 00:26:04,480 --> 00:26:06,140 Espera, Rab. Sin garantías. 409 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Pruébalo. 410 00:26:08,500 --> 00:26:09,500 Copia eso. 411 00:26:11,060 --> 00:26:14,220 Gavin, vamos a necesitar al menos un hora. Jefe, tiene 20 minutos. 412 00:26:14,620 --> 00:26:17,900 Señor, con el debido respeto, nosotros... No me des el debido respeto. solo 413 00:26:17,900 --> 00:26:18,839 el avión. 414 00:26:18,840 --> 00:26:19,840 Sí, sí, señor. 415 00:26:20,820 --> 00:26:22,200 Todos a la cabina de vuelo. 416 00:26:22,980 --> 00:26:24,360 La emergencia avanza. 417 00:26:24,860 --> 00:26:29,440 Necesitamos todos los aviones después de la isla. La cola se extiende por estribor. 418 00:26:29,440 --> 00:26:33,850 lado. Cualquier avión que tengamos listo para lanzamiento, tenemos que echarlos de aquí. 419 00:26:34,050 --> 00:26:36,610 Tenemos 20 minutos, gente. 420 00:26:44,230 --> 00:26:45,990 Esta no es una decisión fácil. 421 00:26:46,570 --> 00:26:50,790 El tribunal comparte la opinión del coronel McKenzie. preocupación de que una nación que sanciona 422 00:26:50,790 --> 00:26:52,610 está en peligro de perder su alma. 423 00:26:52,970 --> 00:26:58,090 Pero estoy de acuerdo con el comandante Turner en que cuando la tortura puede salvar vidas, lo ha hecho 424 00:26:58,090 --> 00:27:03,640 valor. Si tuviéramos un sospechoso bajo custodia ¿Quién tenía el código para detener una bomba nuclear? 425 00:27:03,640 --> 00:27:07,460 Creo que todos estaríamos a favor de la tortura. él. El tribunal considera que el Sr. Sabet 426 00:27:07,460 --> 00:27:12,760 está testificando bajo amenaza de tortura. Sin embargo, no es tortura por parte de un 427 00:27:12,760 --> 00:27:14,360 entidad gubernamental dentro de los Estados Unidos Estados. 428 00:27:14,980 --> 00:27:18,580 Y no hay nada en la jurisprudencia o en las reglas militares de prueba 429 00:27:18,580 --> 00:27:23,340 indicando que es ilegal per se usar pruebas obtenidas mediante tortura contra un 430 00:27:23,340 --> 00:27:24,840 parte distinta del propio acusado. 431 00:27:25,480 --> 00:27:30,100 Por lo tanto, el tribunal dictamina que esto al testigo, Sr. Saabet, se le permitirá 432 00:27:30,100 --> 00:27:33,700 testificar en corte marcial. permitiremos Los miembros deciden por sí mismos. 433 00:27:33,700 --> 00:27:36,640 si creen en las palabras del señor Saabet El testimonio es veraz. 434 00:27:37,620 --> 00:27:38,840 Se aplaza esta audiencia. 435 00:27:40,540 --> 00:27:43,060 Entonces dejarás que otros países hagan tu ¿torturando por ti? 436 00:27:44,720 --> 00:27:46,480 Y vas a intentar matar a un hermano? 437 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Eres patético. 438 00:27:49,180 --> 00:27:50,560 Ambos sabemos más que eso. 439 00:27:56,880 --> 00:27:57,880 ¿Estás bien? 440 00:27:59,540 --> 00:28:00,540 ¿No debería serlo? 441 00:28:01,020 --> 00:28:03,260 Así que supongo que estoy atrapado defendiendo a ese tipo. consejo de guerra. 442 00:28:04,760 --> 00:28:05,760 Buen trabajo, teniente. 443 00:28:06,380 --> 00:28:07,380 Gracias, coronel. 444 00:28:07,800 --> 00:28:09,340 Pensé que los tenía allí por un tiempo. minuto. 445 00:28:15,260 --> 00:28:16,540 Esta vez me respalda, teniente. 446 00:28:17,920 --> 00:28:18,920 Gracias, señor. 447 00:28:19,660 --> 00:28:20,660 A diferencia de la última vez. 448 00:28:28,910 --> 00:28:31,430 Aquí vamos lo más rápido que podemos. Ahora ¿Qué te está poniendo en la lente? 449 00:28:32,630 --> 00:28:35,330 Luna Azul, espera. 450 00:28:36,570 --> 00:28:40,510 Bueno, eres el experto en C-130. Bueno, un Vigilante es el avión más grande que jamás haya existido. 451 00:28:40,510 --> 00:28:42,330 aterriza en un portaaviones, y eso es un 4 .25. 452 00:28:42,530 --> 00:28:45,170 Entonces tal vez... Un 4, más o menos. 453 00:28:46,150 --> 00:28:50,430 Blue Moon, hemos determinado el ideal. El ángulo de la lente debe ser 4 .0. 454 00:28:50,890 --> 00:28:52,330 ¿Estás seguro de eso, Rav? 455 00:28:54,050 --> 00:28:55,050 Absolutamente. 456 00:28:56,150 --> 00:28:57,350 Está bien, si tú lo dices. 457 00:29:07,340 --> 00:29:08,340 Ponles esto a los niños. 458 00:29:08,960 --> 00:29:12,660 Diles que si aterrizamos en el agua, Deben tirar hacia abajo del mango. 459 00:29:13,240 --> 00:29:14,920 Duro. Esto no suena bien. 460 00:29:15,200 --> 00:29:16,400 Sólo estamos teniendo cuidado. 461 00:29:17,100 --> 00:29:22,000 El resto de ustedes, cuando empecemos a bajar, pongan Tu espalda contra la pared y apóyate 462 00:29:22,000 --> 00:29:24,260 ustedes mismos. ¿Tienes más de estos? 463 00:29:24,580 --> 00:29:26,380 No. Sólo estos tres. 464 00:29:28,060 --> 00:29:29,460 ¿Estás arriesgando tu vida por nosotros? 465 00:29:30,380 --> 00:29:32,080 Eso es sólo parte del trabajo. 466 00:29:34,280 --> 00:29:35,360 Aún no estás muerto. 467 00:29:35,660 --> 00:29:36,660 Lo estaré. 468 00:29:37,230 --> 00:29:41,030 Cuando Sabet testifica ante el tribunal, Mariscal... El hecho es que el testimonio 469 00:29:41,030 --> 00:29:44,410 la tortura es notoriamente poco confiable. yo traer testigos expertos para demostrar 470 00:29:44,410 --> 00:29:45,830 No se puede confiar en el testimonio de Sabet. 471 00:29:46,890 --> 00:29:48,370 Nunca debí haber confiado en él. 472 00:29:53,890 --> 00:29:56,010 No, supongo que no. 473 00:29:57,150 --> 00:29:59,130 Tus peritos no servirán de nada. 474 00:30:00,070 --> 00:30:03,090 Todo el mundo le tiene tanto miedo al terrorismo. Me condenarán pase lo que pase. Bueno, 475 00:30:03,110 --> 00:30:05,870 dado que acabas de indicar que eres culpable, no veo dónde puedes realmente 476 00:30:05,870 --> 00:30:06,870 quejarse. 477 00:30:07,150 --> 00:30:13,710 Mi única queja, señora, es que no pude hacer algo útil antes de que me atrapen. 478 00:30:14,150 --> 00:30:17,370 ¿Útil? ¿Sabe, coronel, qué está pasando? en el mundo hoy, no es nada nuevo. 479 00:30:18,070 --> 00:30:22,350 Es la misma lucha que nuestros ancestros Pasamos cuando nos trajiste aquí. 480 00:30:22,350 --> 00:30:26,430 cadenas. Es la misma lucha nuestra El profeta luchó durante más de mil años. 481 00:30:26,710 --> 00:30:33,090 Bueno, si eso es todo... Si me suplico Culpable, ¿puedo escapar de la pena de muerte? 482 00:30:33,590 --> 00:30:35,350 Si eso es lo que quieres, te lo daré. tiro. 483 00:30:36,910 --> 00:30:38,170 No quiero morir. 484 00:30:40,210 --> 00:30:42,210 Todavía puedo hacer la obra de nuestro profeta en prisión. 485 00:30:42,970 --> 00:30:47,910 Y quiero estar vivo para verlo cuando El gran imperio americano está destruido. 486 00:30:48,710 --> 00:30:54,850 Seaman Weston, quienquiera que le haya enseñado a Odian así, deberían estar en prisión. 487 00:30:54,850 --> 00:30:55,850 también. 488 00:31:11,210 --> 00:31:14,390 Paletas, configurando la lente en 4 .0. Roger, 4 .0. 489 00:31:15,030 --> 00:31:18,710 Paddles, ¿cómo te atrapó ese número? Oye, cuando se trata de aterrizar la C 490 00:31:18,710 --> 00:31:19,710 Todavía soy virgen. 491 00:31:19,770 --> 00:31:21,370 Bueno, esta noche podría ser tu gran noche. 492 00:31:22,450 --> 00:31:23,550 ¡Muy bien, todos, váyanse! 493 00:31:24,370 --> 00:31:25,370 Flaps de aterrizaje. 494 00:31:25,390 --> 00:31:26,790 Controlar. Impulso del timón. 495 00:31:27,310 --> 00:31:28,670 Controlar. Frenos. 496 00:31:30,390 --> 00:31:32,530 Daño, tenemos un hidráulico parcial. fracaso. 497 00:31:33,310 --> 00:31:34,310 Oh, no. 498 00:31:34,630 --> 00:31:35,710 No tenemos frenos. 499 00:31:47,760 --> 00:31:50,120 Ya lo rechacé, coronel. vamos, Comandante. 500 00:31:50,380 --> 00:31:52,400 ¿Por qué no ahorrarle a la Marina el gasto de una juicio? 501 00:31:52,620 --> 00:31:55,020 Seaman Westman está dispuesto a aceptar vida en prisión. 502 00:31:55,320 --> 00:31:58,680 Ayudar al enemigo, conspirar para asesinar. 100 marineros. Ese es el tipo de crimen 503 00:31:58,680 --> 00:32:01,160 Para qué se inventó la pena de muerte. el nunca Incluso lo llevó a cabo. 504 00:32:01,400 --> 00:32:04,660 No por culpa suya. Mira, él es un niño que se encontró con las personas equivocadas. 505 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 Tiene 21 años. 506 00:32:05,940 --> 00:32:09,760 Sin antecedentes. Se fue a algún radical mezquita donde le lavaron el cerebro, 507 00:32:09,880 --> 00:32:13,280 adoctrinado. Díselo a los hombres y mujeres a las que intentó matar. el es un traidor 508 00:32:13,280 --> 00:32:16,280 a su país en tiempos de guerra. Qué ¿Qué diablos te ha afectado, Sturgis? 509 00:32:16,700 --> 00:32:19,580 La semana pasada quieres tirar a un chico al bergantín por negarse a matar a un niño de diez años. 510 00:32:19,580 --> 00:32:22,560 -Viejo, y ahora estás siendo duro. -con la nariz hasta el punto del absurdo. 511 00:32:22,760 --> 00:32:24,880 Los veo a ambos en mi oficina. 512 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Sí, señor. 513 00:32:27,680 --> 00:32:28,539 Cierra la trampilla. 514 00:32:28,540 --> 00:32:29,540 Lo siento, señor. 515 00:32:29,560 --> 00:32:33,700 Espero que hayas realizado ustedes mismos en la sala del tribunal con más 516 00:32:33,700 --> 00:32:34,700 Creo que sí, señor. 517 00:32:35,600 --> 00:32:38,940 Tómalo por tu tono de voz que perdiste su argumento de hoy, coronel. 518 00:32:39,180 --> 00:32:41,440 Si señor, pero eso no es lo que éramos. discutiendo hace un momento. 519 00:32:41,780 --> 00:32:43,800 El comandante Turner ha rechazado cualquier petición. negociar. 520 00:32:45,360 --> 00:32:46,420 Evidentemente se siente confiado. 521 00:32:46,680 --> 00:32:49,960 Mi cliente está dispuesto a aceptar una recomendación de sentencia de cadena perpetua en 522 00:32:50,040 --> 00:32:51,420 pero el comandante Turner descubre que insuficiente. 523 00:32:51,900 --> 00:32:56,300 De hecho, sí, pero... déjame preguntarte. Algo, Sturgis. En la audiencia de hoy, 524 00:32:56,300 --> 00:32:57,560 esencialmente apoyó la tortura. 525 00:32:58,120 --> 00:32:59,660 No es una declaración precisa de mi posición. 526 00:32:59,940 --> 00:33:02,040 Aunque probablemente nunca lo harías quieres torturar a alguien tú mismo. 527 00:33:02,300 --> 00:33:04,540 Y ahora quieres enviarlos al silla eléctrica, aunque lo harías 528 00:33:04,540 --> 00:33:06,160 Probablemente nunca quieras accionar el interruptor. usted mismo. 529 00:33:06,540 --> 00:33:09,780 Hay muchas cosas que no quiero hacer. Sin embargo, hay que hacerlo. 530 00:33:09,780 --> 00:33:11,020 No veo ninguna inconsistencia en eso. 531 00:33:11,840 --> 00:33:13,020 Estoy de acuerdo con usted, comandante. 532 00:33:14,909 --> 00:33:17,330 Coronel, me gustaría hablar con el comandante un momento. 533 00:33:18,050 --> 00:33:19,050 Sí, señor. 534 00:33:22,830 --> 00:33:23,830 Toma asiento. 535 00:33:24,090 --> 00:33:25,090 Gracias, señor. 536 00:33:25,970 --> 00:33:29,070 Felicitaciones por ganar su argumento. hoy. Gracias, señor. 537 00:33:29,990 --> 00:33:31,310 Ya sabes, personalmente, 538 00:33:32,050 --> 00:33:34,870 Me encantaría ver a este tipo freírse. 539 00:33:36,210 --> 00:33:37,990 Creo que estoy escuchando un pero en alguna parte, señor. 540 00:33:39,390 --> 00:33:43,250 Bueno, sé que has estado bajo cierta cantidad de estrés desde su mala conducta 541 00:33:43,250 --> 00:33:45,250 caso. Estoy lidiando con eso, señor. 542 00:33:45,750 --> 00:33:49,410 Creo que quizás también lo estés intentando un poco. Es difícil demostrar tu valía una vez más. 543 00:33:49,670 --> 00:33:52,870 No creo que ese sea el caso, señor. Bueno, lo hago. Entonces quiero que sepas, 544 00:33:52,930 --> 00:33:55,570 Comandante, no tiene que demostrar tú mismo para mí. 545 00:33:56,130 --> 00:33:57,130 Gracias, señor. 546 00:33:58,770 --> 00:34:00,390 Ahora, sobre este caso de negociación de culpabilidad. 547 00:34:00,650 --> 00:34:03,690 Supongo que has considerado el posibilidad de que si va a la corte 548 00:34:03,810 --> 00:34:08,270 Seaman Weston podría, por algún imprevisto giro de los acontecimientos, ser declarado inocente. 549 00:34:08,489 --> 00:34:11,290 Y si a este hombre se le dejara salir la calle, sería un desastre. 550 00:34:11,750 --> 00:34:13,810 ¿Crees que quieres que acepte esto? ¿Acuerdo con la fiscalía, señor? 551 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 No, comandante. 552 00:34:15,679 --> 00:34:20,940 Estoy diciendo que uses tu mejor criterio y no te preocupes por nada más. 553 00:34:23,960 --> 00:34:24,960 Eso será todo. 554 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 Gracias, almirante. 555 00:34:54,510 --> 00:34:55,670 si todavía ofreces cadena perpetua. 556 00:34:56,870 --> 00:34:57,870 Acepto. 557 00:35:08,910 --> 00:35:12,830 Sólo tendremos 600 pies para aterrizar. Eso tendrá que ser suficiente. ¿Cómo hacemos? 558 00:35:12,830 --> 00:35:14,990 esta cosa sin frenos y sin cola gancho? 559 00:35:15,510 --> 00:35:19,590 Caballo de fuerza. Tan pronto como crucemos el rampa, vas a apagar todos los motores 560 00:35:19,590 --> 00:35:21,770 empuje inverso total. Nuestro enfoque es 105. 561 00:35:22,190 --> 00:35:24,990 Bajamos a potencia cero de una vez. Será una gran explosión. 562 00:35:29,750 --> 00:35:32,150 Podemos disminuir la velocidad de aproximación vertido de combustible. 563 00:35:32,410 --> 00:35:34,450 Muy bien, podemos deshacernos de todo, pero... 1 .000 libras? 564 00:35:34,730 --> 00:35:36,270 1.000 libras. Hazlo. 565 00:35:42,670 --> 00:35:43,910 Comandante, aquí Blue Moon. 566 00:35:44,390 --> 00:35:45,870 ¿Cuál es tu viento óptimo sobre la cubierta? 567 00:35:46,380 --> 00:35:47,500 Uno en absoluto, Skipper. 568 00:35:48,560 --> 00:35:50,580 Lo mejor que te puede dar el barco es 42 nudos. 569 00:35:51,160 --> 00:35:52,640 Bueno, ¿qué pasa con el viento natural? 570 00:35:53,160 --> 00:35:54,920 Estamos tranquilos aquí. Tres nudos en mejor. 571 00:35:56,280 --> 00:35:57,380 Bueno, entre en ello, señor. 572 00:35:58,020 --> 00:35:59,520 Necesitamos todos los nudos que podamos conseguir. 573 00:35:59,840 --> 00:36:01,520 ¿Hay algo que no estás diciendo? ¿Yo, Rab? 574 00:36:02,260 --> 00:36:03,840 Nada que no podamos manejar, Skipper. 575 00:36:04,340 --> 00:36:07,200 Rab, ¿me estás pidiendo que ponga a mis hombres en peligro. necesito saber que diablos es 576 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 pasando. 577 00:36:10,940 --> 00:36:13,020 Estamos teniendo problemas con nuestros frenos. señor. 578 00:36:13,610 --> 00:36:15,830 Estamos planeando dejar de usar el modo inverso. empuje. 579 00:36:16,910 --> 00:36:18,090 Y una cabeza rígida lo haría. 580 00:36:20,350 --> 00:36:21,350 Estás bromeando. 581 00:36:21,810 --> 00:36:22,970 Podemos hacerlo, señor. 582 00:36:23,670 --> 00:36:25,330 Estás en llamas, esperando que suceda. 583 00:36:25,890 --> 00:36:29,970 Mire, señor, hemos desechado todo menos un mil libras. Podemos deshacernos de más 584 00:36:29,970 --> 00:36:30,970 antes de aterrizar. 585 00:36:32,130 --> 00:36:33,350 Eso ayudaría. Afuera. 586 00:36:35,830 --> 00:36:37,650 Vaughn, sacaremos los aviones en tiempo? 587 00:36:38,030 --> 00:36:39,030 Es difícil decirlo, señor. 588 00:36:39,510 --> 00:36:40,690 Será mejor que levanten la barricada. 589 00:36:41,290 --> 00:36:42,350 No puedo hacer eso, señor. 590 00:36:42,960 --> 00:36:44,780 Deja de decirme lo que no puedes hacer. 591 00:36:45,080 --> 00:36:47,280 Señor, comprobamos las especificaciones del C-130. 592 00:36:47,560 --> 00:36:50,220 El cable de acero en la parte superior del La barricada podría atravesar la cabina. 593 00:36:50,220 --> 00:36:52,640 ventana y suponen una grave amenaza para la tripulación. 594 00:36:53,640 --> 00:36:54,940 Bien. Bien pensado, jefe. 595 00:37:04,980 --> 00:37:06,140 Seis grados a la derecha. 596 00:37:06,480 --> 00:37:07,900 Roger. Seis grados a la derecha. 597 00:37:18,359 --> 00:37:19,359 Lo lamento. 598 00:37:20,800 --> 00:37:21,900 ¿Cuánto falta, Beth? 599 00:37:22,320 --> 00:37:23,279 Seis minutos. 600 00:37:23,280 --> 00:37:24,280 ¿Cómo lo llevas? 601 00:37:24,800 --> 00:37:26,020 Estoy haciendo un poco de ejercicio. 602 00:37:26,540 --> 00:37:30,140 Usé todo el ajuste del timón que tengo, pero este avión sigue queriendo salir de 603 00:37:30,140 --> 00:37:31,500 puerto. Déjame apoyarte en los controles. 604 00:37:33,320 --> 00:37:34,320 ¿Y ahora qué? 605 00:37:34,740 --> 00:37:35,740 Tren de aterrizaje. 606 00:37:35,760 --> 00:37:39,160 ¿Cuál? Mayor de estribor, no bloqueada. Utilice la botella de purga. Roger. 607 00:37:40,820 --> 00:37:41,820 Nada. 608 00:37:42,060 --> 00:37:43,060 Iré a bajarlo. 609 00:37:47,240 --> 00:37:48,138 ¿Doug Dooney? 610 00:37:48,140 --> 00:37:52,880 ¿Sí? Ven aquí. ¿Qué? quiero que hagas exactamente lo que estoy haciendo. 611 00:37:53,660 --> 00:37:54,660 Aquí. 612 00:37:56,780 --> 00:37:57,780 Como esto. 613 00:37:58,120 --> 00:38:00,980 Pase lo que pase, no pares. Ven aquí, ahora mismo. 614 00:38:01,440 --> 00:38:02,880 Tan rápido como puedas. 615 00:38:03,600 --> 00:38:05,940 No queremos tener que aterrizar esta cosa sin ruedas. 616 00:38:06,960 --> 00:38:11,940 Más rápido. Y cuando esta luz roja se enciende, regresa y prepárate. 617 00:38:12,600 --> 00:38:14,140 ¿Bueno? Bueno. 618 00:38:25,740 --> 00:38:26,740 Ahí está ella. 619 00:38:28,180 --> 00:38:31,180 Luna Azul, te tengo a la vista. 620 00:38:31,900 --> 00:38:34,280 Cinco millas a popa, 600 pies. 621 00:38:34,640 --> 00:38:36,600 Roger. Sigue así. Por ahora. 622 00:38:37,260 --> 00:38:38,720 Todos los motores adelante, flanco. 623 00:38:39,240 --> 00:38:40,600 Motores adelante, flanco alto. 624 00:38:55,690 --> 00:38:58,630 Pele los cables, señor. ¿Por qué, barcos? estamos quedándose sin tiempo. 625 00:38:58,970 --> 00:39:01,930 Señor, los cables podrían romperse en el C. -Engranaje de morro del 130. 626 00:39:02,350 --> 00:39:04,470 Bien, Boats, adelante. Sí, sí, señor. 627 00:39:05,270 --> 00:39:07,250 Todos, escuchen. 628 00:39:13,330 --> 00:39:14,330 ¿Aún no tienes ruedas? 629 00:39:14,590 --> 00:39:15,590 Sin ruedas. 630 00:39:17,510 --> 00:39:18,510 Bueno. 631 00:39:18,990 --> 00:39:19,990 Aplaudir. 632 00:39:27,400 --> 00:39:29,040 Tres caídos y encerrados. Lindo. 633 00:39:37,000 --> 00:39:42,380 Luna Azul, Hércules, bola 0,5. Roger, pelota. 634 00:39:42,720 --> 00:39:44,380 Jeff Johnson, ¿estás listo para recibirnos? 635 00:39:45,340 --> 00:39:46,340 Adiós, comandante. 636 00:39:48,520 --> 00:39:50,720 ¿Barco, los cables agarrados? Ellos serán, señor. 637 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 Explota la cubierta. 638 00:39:55,440 --> 00:39:57,040 Tenemos una cubierta lista, señor. 639 00:39:57,940 --> 00:39:58,940 Palas, ¿qué tal? 640 00:40:02,440 --> 00:40:03,560 Realmente no puedo decirlo, señor. 641 00:40:04,060 --> 00:40:06,000 Necesito un sí o un no ahora. 642 00:40:06,840 --> 00:40:10,960 Capitán, le doy un... ¡Sí! 643 00:40:14,180 --> 00:40:15,180 Continúe, comandante. 644 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 Entendido, señor. 645 00:40:17,100 --> 00:40:18,380 Tira 200 libras más. 646 00:40:18,840 --> 00:40:19,980 No hay vuelta atrás ahora. 647 00:40:20,360 --> 00:40:21,980 Acelere un poco a tres y cuatro. 648 00:40:22,400 --> 00:40:24,760 Nos dirigimos hacia abajo. Deja uno y dos como es. Entendido. 649 00:40:27,900 --> 00:40:29,340 Sol, avisando que estás un poco cerca. 650 00:40:29,820 --> 00:40:31,020 Me alegro de que no fuera mi mano. 651 00:40:35,020 --> 00:40:39,020 Repita todo el personal, despeje la cabina de vuelo. ¡Todos, despejen la cubierta! 652 00:40:40,900 --> 00:40:45,640 Cuidado, hay un pequeño murmullo. 653 00:40:47,600 --> 00:40:48,600 Entendido, panel. 654 00:40:49,800 --> 00:40:51,160 Daño por incitar. 655 00:40:51,460 --> 00:40:52,460 Esperad todos. 656 00:41:53,350 --> 00:41:54,390 Asegure los cuartos de vuelo. 657 00:41:55,350 --> 00:41:56,350 Gracias, señorita. 658 00:41:56,450 --> 00:41:59,570 Gracias. Gracias por volar con nosotros. Esperamos que haya disfrutado de su vuelo. 659 00:42:00,190 --> 00:42:02,210 Te dije que podían hacerlo, Boat. 660 00:42:02,690 --> 00:42:03,669 Respetuosamente, Capitán. 661 00:42:03,670 --> 00:42:04,850 No dije tal cosa. 662 00:42:11,370 --> 00:42:13,650 ¿Qué? El equipo de televisión. 663 00:42:15,110 --> 00:42:20,230 Le informamos desde a bordo del USS Seahawk en el Golfo de Sidra. esto 664 00:42:20,230 --> 00:42:23,350 fue la escena hace 20 minutos cuando Harmon rap jr. 665 00:42:23,670 --> 00:42:28,410 y un copiloto no identificado, junto con la tripulación del Seahawk, completado 666 00:42:28,410 --> 00:42:34,290 hazaña increíble, aterrizar con seguridad una enorme C -130 transporte a bordo de este avión. 667 00:42:34,290 --> 00:42:39,110 transportista. Aún no tenemos ningún detalle sobre lo que el Sr. Rapp, ex miembro de la U. 668 00:42:39,110 --> 00:42:43,300 Marina, estaba haciendo o qué aviso... esto aterrizaje, pero tan pronto como tengamos esos 669 00:42:43,300 --> 00:42:45,200 detalles, te los pasaremos.